Español

notfnr

                                                                                                                                                                                                                                            

El marcado CE

El marcado CE para el mercado europeo de pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales

Como parte del desarrollo de un mercado europeo armonizado han sido reemplazadas las especificaciones nacionales existentes para pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales por una norma europea, la Norma EN 12566 "Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes". La parte 3 de esa Norma EN 12566-3 "Plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas ensambladas en su destino y/o ensambaladas" es la parte relevante para aquellas instalaciones en las que todos los componentes prefabricados son montados en fábrica o en su destino por un fabricante y que son inspeccionadas en su conjunto.

Son necesarias las siguientes inspecciones:

  • spección de la capacidad de tratamiento
    Esta prueba se realiza al modelo más pequeño de una serie. La capacidad de tratamiento de una instalación de depuración de aguas residuales es determinada en función del proceso fijado en la norma. El programa para la inspección se encuenta adjunto a este documento como Anexo A 1.Prüfung der Wasserdichtheit
    Die Wasserdichtheit muss bei jedem Behälter der Kleinkläranlagenbaureihe durchgeführt werden. Es gibt verschieden Möglichkeiten die Wasserdichtheit zu testen, zum Einen "mit Wasser" und zum Anderen mit Unter- bzw. Überdruck. Welche Prüfungsart anwendbar ist, hängt mit dem Material der Anlage zusammen. Eine tabellarische Aufstellung über die Aufteilung ist in Anhang A2 zu finden.
  • Inspección de la impermeabilidad
    La verificación de la impermeabilidad se debe realizer en cada uno de los contenedores de la seriede instalaciones de depuración de aguas residuales. La comprobación de la impermeabilidad se puede realizar de diferentes maneras, ya sea "con agua" o con baja o alta presión. El tipo de comprobación depende del material de la instalación. En al Anexo A 2 se encuentra una tabla con la información.
  • Inspección de la estabilidad
    La inspección de la estabilidad se realiza al modelo más grande de una serie. Se puede comprobar de diferentes maneras; mediante cálculos o mediante una prueba práctica. En el Anexo A 3 se encuentra una lista de las pruebas especificadas.
  • Inspección de la durabilidad
    Esta prueba es solamente necessaria si las propiedades de los materiales no han sido proporcionadas por el proveedor o por el control de producción en la fábrica.

Estas inspecciones deberán ser realizadas por una institución acreditada, el IIamado "Notified Body" (NB). PIA GmbH está acreditada como NB 1739 para inspección de instalaciones de depuración de aguas residuales.

Además de las IIamadas pruedas iniciales, el fabricante está obligado a asegurar el mantenimiento de la calidad de sus productos a través de un control de producción en fábrica.

Download: pdfA1-A3